儿童英文绘本有声书“磨耳朵”应该怎样磨

有妈妈问:孩子8岁,每天听力时间大约1个小时,有儿歌也有故事音频,坚持快一年了,就是当作背景音听,孩子该做什么还做什么,不喜欢也不排斥。似乎孩子进步不大,下一步怎么办?

把音频当作背景音,在起床、吃饭、洗澡等时间听,对于听力辨音是有效的:至少,耳朵对英语的音不陌生了,听英语不会是一锅粥了。换句话说,耳朵变灵敏了!但是,耳朵灵敏,也仅仅是能够做到分辨出每个音,能够做到对英语语言的不排斥,但不代表能够理解,不一定能够听懂。换句话说,孩子的听力理解能力不足。长期下去会进入让孩子进入习惯性忽略的误区。什么是“背景音乐”?就是我们看电视电影配的音乐,咖啡馆聊天配的音乐,开车坐公交配的音乐。很显然,英语只作为背景音乐来听,收到的只是“背景”的效果。

在坚持很长时间的背景音一样的听后,孩子对音频仍然是不喜欢也不排斥,不理不睬,那显然,孩子对听的内容不懂,不理解!理解后,才能真正引起兴趣,才能联想起自身的经历,产生情感的共鸣。

怎样提高听力理解能力呢?有人说,需要有听力词汇:听到单词能够明白意思,否则怎么能够做到理解?其实不然。听力理解不等于听力词汇,强调听力词汇,容易陷入传统的背单词的误区。

台湾亲子教育专家汪培珽推荐I Can Read美国儿童英文绘本套装(适合学前和小学的孩子,赠音频,趣味练习,中文翻译等)
京东网:http://yingyu.jd.com/view_search-184301-1069395-1-0-20-1.html
当当网:http://shop.dangdang.com/14614/list.html?sort_type=sort_xsellcount_desc&inner_cat=0010001

听力理解,需要的就是情境对应,就是音和情境之间的对应关系:听到音,大脑中就出现对应的情境:一个画面、一个场景、甚至是一段情节。听力理解能力不等于听力词汇量,没有任何听力词汇量,也是有部分听力理解能力的。比如:根据语气、语调、语速变化,感知人物的内心:和人吵架了?很生气?等等,这就是能理解一部分了,虽然单独听每一个词都解释不清楚是什么意思。再比如,根据环境的声音,理解到这是在哪里:森林?在水边?有很多动物?根据说话的声音,判断出来这里有哪些人物,在干什么:孩子和妈妈?几个小朋友在玩什么东西?等等。这些东西,就是没有任何听力词汇,也能从音频中感知到的一些东西,孩子利用了自己的生活经历进行了情境对应:生气时说话的语气、语速、语调,体验过或者电影中知道的森林或者水边的杂音,孩子的童音以及妈妈温柔的语音等等。

当然,仅仅靠这些生活的积累体会到的理解还远远不够。这时,妈妈模仿音频互动或者对应英文绘本的画面、动画片等加入,就是及时的帮助,情境对应的增加带来理解深入,兴趣进一步提高,重复听就能逐渐听出更多东西来,孩子就学会了对应情境的表达,在类似情境下,孩子顺口就说出来了,而且是整体的表达。因此,孩子学口语,最先学会的是有一定含义的语言整体(也就是所谓的意群)表达,通过不同内容的重复交叉再逐步领悟出单个词的含义。这里说的是没有任何听力词汇量的情况下,如何逐步理解,并且在循环往复中做到听力理解能力和听力词汇量同步的提高。如果在听之前就对听力内容发生的背景、故事大致内容有个了解,听的过程中情境对应也就更加容易,理解起来也就更轻松,这就是我提倡动画片先看后提取音频听或者先亲子读绘本然后听朗读的原因所在,动画片是为了提高孩子对英语的兴趣的,切莫本末倒置,孩子把兴趣放在动画片上了,而把英语当“背景音乐”了。动画片应该是补充,更多的是让孩子看和听有声英文绘本,养成良好的阅读习惯。美国小学的核心课程就是“Reading阅读”,而不是“Language Art语文”,可见阅读在美国小学课程体系中的重要性。当然,如果有了一些听力词汇量,或者听之前把核心的关键词先用图片等和读音对应一下,听到音频后更容易理解,这个过程也进行得更快更好,这就是科学地学习语言的特点:有了积累后,进步会越来越快!

从上面的分析,也可以明白为什么几乎所有孩子都喜欢儿歌、都喜欢原版儿童英文绘本的音频:儿歌的优美韵律不需要孩子有任何的听力词汇量;英文绘本朗读的音频,一个词也不懂也能听明白这是在吃东西、生气了等等,生动、节奏感好并且零基础也能理解一些,所以喜欢。好的有感情的朗读,除文字外附加了很多的内容、理解在里面,所以听这样的朗读,一个单词不明白也能理解一些内容。当然,这里也能看出来,有感情朗读是不容易的,需要的不只是阅读流利性,还有快速阅读理解能力。

以上的过程,就是建立听力理解能力和听力词汇量的路线图。需要的就是:首先积累听力辨音能力,同步或者稍后加强听力理解能力,在此过程中通过多听不同的内容建立听力词汇量。积累听力辨音能力,利用背景音就可以解决,当然如果有孩子的注意力在就更好。建立听力理解能力则需要根据孩子的爱好、经历、认知水平等找孩子感兴趣并且难度相当的内容,然后在家长或者老师的帮助下或者利用绘本、动画片等提高对听到的内容的理解,不断重复中听明白每个细节,积累语音表达的情境对应。其实这个过程就是所谓的精听,精听不同的内容提高听力理解能力,再加上大量的泛听,交叉重复建立了真正的听力词汇量(是对听力词汇的英文理解以及不同场合下的运用,而非词汇的中文意思),这和精读和泛读提高阅读词汇和阅读理解能力是一样的道理。先有泛听,让孩子有辨音基础并且听英语不排斥,然后找到合适内容加上妈妈或者老师的互动等做精听提高听力理解能力,能力提高后精听变得更加容易(需要重复听的遍数越来越少),到后来就是边玩边听也都能听明白,泛听和精听合二为一,整体水平到了一个新的高度。

回到开始时妈妈的问题,只有泛听没有精听,只有辨音没有理解。怎么办?很简单,就是找出孩子感兴趣的内容,在听之前通过看绘本、看动画、讨论等了解故事内容,然后在听的过程中通过和孩子的互动,来让孩子保持听觉的注意力并且进行情境对应。通过更换资源、增加孩子的经历等,孩子一定能够找到感兴趣的内容进行精听,能力提高后会愿意精听更多的内容,进入良性循环。

找到孩子喜欢的内容精听,需要的就是妈妈对孩子的了解、观察和智慧。妈妈的学习和努力,换来孩子快乐、高效地提高英语水平。

台湾亲子教育专家汪培珽推荐I Can Read美国儿童英文绘本套装(适合学前和小学的孩子,赠音频,趣味练习,中文翻译等)
京东网:
http://yingyu.jd.com/view_search-184301-1069395-1-0-20-1.html
当当网:http://shop.dangdang.com/14614/list.html?sort_type=sort_xsellcount_desc&inner_cat=0010001

语言的习得,是一种习惯的养成,英语的学习,需要每天一点一滴的积累。

感谢订阅“爱英语书屋

公众号:aiyingyucom
原版进口经典儿童英文绘本和读物,最新英文教材教辅。
京东英语书店:http://yingyu.jd.com 
当当英语书店:http://shop.dangdang.com/14614 
淘宝英语书店:http://englishbook.taobao.com 
新浪英语博客:http://blog.sina.com.cn/aiyingyucom